redundant failure

 

отказ резервированного элемента
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• redundant failure

 

отказ резервированной системы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• redundant failure

* * *

1) Компьютерная техника: отказ резервной системы

2) Вычислительная техника: отказ резервированной системы

3) Нефть: отказ резервированного элемента

1. авария; повреждение; неисправность; отказ в работе

2. неудачная скважина

3. разрушение; обрушение; обвал; оседание; сползание

— bending failure

— brittle failure

— compression failure

— endurance failure

— engine failure

— fatigue failure

— impact compressive failure

— last-thread failure

— operating failures

— repeated stress failure

— rock failure

— shear failure

— tensile failure

— thread failure

— torque failure

— torsion failure

1. отказ ( в работе) ; выход из строя; повреждение; поломка; неисправность, несрабатывание; сбой

2. разрушение; авария

— abnormal test failure

— abnormally early failure

— active failure

— actual failure

— additional failure

— adolescent failure

— aging failure

— allowable failure

— anomalous failure

— anticipated failure

— apparent failure

— artificial failure

— assignable cause failure

— associated failure

— associative failure

— assumed failure

— avoidable failure

— basic failure

— bench-test failure

— bending failure

— bond failure

— breakdown failure

— break-in failure

— brittle failure

— burn-in failure

— catastrophic failure

— cause undetermined failure

— chance failure

— combined failure

— commanded failure

— common-cause failure

— compensating failure

— complete failure

— component failure

— component-compensating failure

— component-dependent failure

— component-independent failure

— component-partial failure

— compression failure

— conditional failure

— conditionally detectable failure

— consequential failure

— contributory failure

— corollary failure

— critical failure

— damage failure

— degradation failure

— dependent failure

— depot-repair-type failure

— design-deficiency failure

— design-error failure

— destruction failure

— destructive failure

— deterioration failure

— disabling failure

— disastrous failure

— distortion failure

— dominant failure

— dominating failure

— dormant failure

— double failure

— downhole failure

— drilling-bit failure

— drill-string failure

— dynamic failure

— earliest failure

— early-life failure

— embryonic failure

— emergency failure

— end failure

— endurance failure

— engine failure

— environmental failure

— equipment failure

— essential failure

— eventual failure

— exogenous failure

— explicit failure

— exponential failure

— externally-caused failure

— fabrication failure

— failure before replacement

— failure in tension

— failure in use

— failure of performance

— failure with replacement

— fatal failure

— fatigue failure

— fictitious failure

— field failure

— field-test failure

— foolish failure

— forced failure

— fracture failure

— functional failure

— generic failure

— gradual failure

— gross failure

— handling failure

— hard failure

— hazardous failure

— hidden failure

— human-involved failure

— immature failure

— immediate failure

— imminent failure

— impending failure

— implicit failure

— inadvertent failure

— incipient failure

— independent failure

— induced failure

— infancy failure

— initial failure

— inoperative failure

— in-service failure

— insignificant failure

— inspection failure

— instability failure

— intermittent failure

— internal failure

— intervening failure

— in-the-field failure

— intrinsic failure

— in-warranty failure

— irreversible failure

— late failure

— latent failure

— life failure

— local failure

— low-limit failure

— maintenance failure

— major failure

— malfunction failure

— marginal failure

— mechanical failure

— minor failure

— mishandling failure

— misuse failure

— monotone failure

— most remote failure

— multiunit failure

— near failure

— nonbasic failure

— noncatastrophic failure

— noncritical failure

— nondetectible failure

— nonfatal failure

— nonfunctional failure

— nonrandom failure

— nonreliability failure

— nonrepayable failure

— observed failure

— obsolete parts failure

— oncoming failure

— operating failures

— operational failure

— operative failure

— operator-induced failure

— ordinary failure

— out-of-tolerance failure

— overload failure

— overstress failure

— parallel failures

— parametric failure

— part failure

— partial failure

— partially depreciating failure

— passive failure

— pattern failures

— permanent failure

— persistent failure

— potential failure

— predictable failure

— premature failure

— primary failure

— progressive failure

— projected failure

— qualification failure

— random failure

— real failure

— recoverable failure

— recurrent failures

— redundant failure

— relevant failure

— reliability-type failure

— repairable failure

— repeatable failure

— repeated stress failure

— residual failure

— revealed failure

— reversal failure

— reversible failure

— rogue failure

— running-in failure

— seal failure

— secondary failure

— self-avoiding failure

— self-correcting failure

— self-healing failure

— self-induced failure

— self-repairing failure

— service failure

— shear failure

— single failure

— single-point failure

— solid failure

— specification deficiency failure

— spontaneous failure

— stable failure

— stage-by-stage failure

— stochastic failure

— stress failure

— stuck-closed failure

— subsequent failure

— subsidiary failure

— sudden failure

— superficial failure

— surface failure

— suspected failure

— sustained failure

— systematic failure

— technical failure

— technological failure

— temporary failure

— tensile failure

— test failure

— test-induced failure

— test-produced failure

— thread failure

— threshold failure

— time-limit failure

— top failure

— torque failure

— torsion failure

— total failure

— traceable failure

— transient failure

— triple failure

— true failure

— unannounced failure

— unassigned failure

— unavoidable failure

— undetected failure

— unexpected failure

— unexplained failure

— unpredictable failure

— unrecoverable failure

— unrevealed failure

— unsafe failure

— unstable failure

— verified failure

— volatile failure

— wear-out failure

1. авария, повреждение; отказ ( оборудования), выход из строя

2. обрушение, оседание ( пород); сползание

3. неудачная скважина ( по статистической терминологии)

1) отказ (); выход из строя; повреждение; поломка; неисправность, несрабатывание; сбой

2) разрушение; авария

3) обрушение; обвал ( породы)

4) неудачная скважина

•

- failure of casing string

* * *

• дефект

• доводить до разрушения

• несрабатывание

• обвал

• отказ

• разрушение

1) повреждение; неисправность; отказ в работе, сбой

2) неудача (неудачный исход выполнения какой-либо операции, приводящий к невозможности дальнейшего выполнения программы)

•

- ageing failure

[ˈfeɪljə]

bank failure банкротство банка check sum failure вчт. несовпадение контрольной суммы complete failure вчт. полный отказ degradation failure вчт. постепенный отказ dependent failure вчт. зависимый отказ detectable failure вчт. обнаружимый отказ deterioration failure вчт. износовый отказ draft failure вчт. постепенный отказ early failure вчт. ранний отказ failure неуспех, неудача, провал; harvest failure неурожай; to end in failure кончиться неудачей factorising failure вчт. неудачное завершение доказательства цели failure тех. авария, повреждение; отказ в работе, остановка или перерыв в действии failure авария failure банкротство, несостоятельность failure банкротство failure выход из строя failure неблагоприятный исход failure небрежность failure недостаток, отсутствие (чего-л.) failure неисполнение, несовершение failure неисполнение failure вчт. неисправность failure неисправность failure неплатежеспособность, прекращение платежей failure неплатежеспособность failure несовершение failure несостоятельность failure неспособность, несостоятельность; failure to respond in a proper way неумение правильно реагировать failure неудача failure неудачная попытка failure неудачник; неудавшееся дело failure неуспех, неудача, провал; harvest failure неурожай; to end in failure кончиться неудачей failure геол. обвал, обрушение failure отказ в работе failure перебой failure вчт. повреждение failure повреждение failure прекращение платежей failure вчт. сбой failure of materials повреждение материалов failure of trust недоверие failure to keep within time limit нарушение предельного срока failure to keep within time limit несоблюдение предельного срока failure неспособность, несостоятельность; failure to respond in a proper way неумение правильно реагировать failure to submit by end of time limit непредъявление к концу предельного срока failure to submit by final date непредъявление к окончательному сроку fatal failure вчт. фатальный отказ field failure вчт. эксплуатационный отказ format failure вчт. ошибка форматирования gradual failure вчт. постепенный отказ hard failure вчт. устойчивый отказ failure неуспех, неудача, провал; harvest failure неурожай; to end in failure кончиться неудачей heart failure мед. паралич сердца heart failure мед. сердечная недостаточность, сердечная слабость induced failure вчт. наведенный отказ infancy failure вчт. ранний отказ intentional failure вчт. умышленное повреждение intermittent failure вчт. перемежающий отказ latent failure вчт. скрытый отказ major failure вчт. существенная неисправность man-made failure вчт. внесенный отказ mechanical failure механическая неисправность mechanical failure механическая поломка mechanical failure механическое повреждение to meet with failure потерпеть неудачу; the play was a failure пьеса провалилась misuse failure вчт. отказ из-за неправильного обращения multiple failure многократный отказ open-cirrcuit failure отказ типа обрыва цепи operational failure отказ в процессе эксплуатации operational failure эксплуатационный отказ parity failure вчт. несовпадение четности partial failure частичный отказ permanent failure вчт. устойчивый отказ to meet with failure потерпеть неудачу; the play was a failure пьеса провалилась redundant failure вчт. отказ резервной системы residual failure вчт. остаточный отказ short duration failure вчт. кратковременный отказ skew failure отказ из-за перекоса software failure вчт. программная ошибка trancient failure вчт. самоустроняющийся отказ undetectable failure вчт. необнаружимый отказ wearout failure отказ по износу